SRS 智慧複習
學過的單字
不會忘掉
基於 SM-2 間隔複習演算法,自動算出每個單字該在哪天複習。 搭配每天三個時段的推播,把日文塞進你的日常生活。
這個功能在做什麼
用演算法對抗遺忘曲線
心理學研究指出:單字學過後 24 小時內會忘掉約 70%,接下來一週還會繼續往下掉。 這就是為什麼你背了 1,000 個單字,回頭測驗只認得幾百個。 SRS(Spaced Repetition System)的核心想法很簡單 —— 在你即將忘掉的那一刻,把單字再次推給你複習。
Hi Nihongo!的 SRS 採用 SM-2 間隔複習演算法,為每個單字算出獨立的複習排程。 SM-2 是 SuperMemo 軟體在 1985 年提出的經典演算法,Anki 等知名工具也廣泛採用。 你答對得快、答對得穩,複習間隔就慢慢拉長;答錯或答得猶豫,間隔就重置回短。 學過的 7,972 個 JLPT 單字會慢慢從短期記憶轉成長期記憶。
我們也知道光有演算法不夠,你還得真的打開 App 才行。 所以每天早上 8:30、中午 12:30、下午 6:30 各一則推播, 把一句日文塞進你的通勤路上、午休、回家途中 —— 不用刻意安排「學日文時間」,日文就自己滲進來。
資料來源:Hermann Ebbinghaus《Über das Gedächtnis》(1885)經典遺忘曲線研究;後續心理學研究(如 Murre & Dros,2015)以現代實驗方式複製驗證類似衰退趨勢。SM-2 演算法則由 SuperMemo 於 1985 年首次發表,Anki 等知名工具沿用至今。
跟一般單字 App 的差別
不是一次背一堆,而是剛剛好
每個單字有獨立排程,不是一週全部重來
一般單字 App 是「全部單字一週複習一次」或「固定每天 20 個」。SM-2 演算法依你答對的速度與正確率,算出每個單字獨立的下次複習日 —— 你熟的拉長間隔,不熟的密集出現。
三個時段悄悄塞進日常,不用刻意安排時間
每天早上 8:30、中午 12:30、下午 6:30 各一則推播,把一句話塞進你的通勤、午休、回家路上。一天三分鐘累積起來,比週末抽兩小時還有效。
單字記得當初在哪句話遇到,不是孤立的字
加進單字本的每個字都會記下「你當初在哪句日文裡遇到它」。複習時看到的不是孤立字卡,而是當時的情境句 —— 記憶有上下文,撈出來才用得上。
實際畫面
翻卡、評分、推播
翻卡複習
單字翻面顯示讀音與意思,評分後 SM-2 自動排下次複習日
單字情境句
每個單字附「你當初在哪句話遇到它」的情境句,記憶有上下文
推播揭曉
每天三時段推播日文一句話,點開後揭曉今日生字
準備好讓單字真的進腦袋了嗎?
下載 Hi Nihongo!開始 SRS 智慧複習
完整教材免費用,7,972 個 JLPT 單字陪你從 N5 走到 N1。
